Compagnon De Route  / Travellers 

Script Français

1990, le shérif d’une petite ville escorte un avocat dans la maison de Edward Skur. Ils montent à l’étage, tout a été abandonné... des cafards grouillent de partout. Tout a coup ils trouvent dans la baignoire, un cadavre vidé de toutes substances... un homme alors attaque le shérif. Un vieil homme marmonne le nom de Mulder.

Mulder vient a enquêter sur un certain Arthur Dales. Il aurait un lien avec Edward Skur qui avait travaillé au FBI avec lui en 1952... Selon un rapport censuré, Skur a disparu il y a de cela 38 ans avant un massacre effroyable. Les victimes ont toutes été vidées de leurs substances. Mulder y voit la un rapport. Dales évoque alors un comité ... CANA, comité des activités des Non-américains, sorte de Kuklux Klan qui chassait les communistes en Amérique.

Mulder chez lui, re visionne alors un documentaire ou il aperçoit en compagnie de Skur et Dales....son père. Il retourne alors chez Dales pour avoir des explications. Son père serait trempé jusqu’au cou dans cette histoire mais de quoi ? Dales invite Mulder dans son appartement pour en parler plus longuement.

1952. Le jeune Edward Skur est arrêté par le FBI devant sa famille. C’est un communiste. Les deux agents s’appellent Dales et Michel. Apparemment l’un des agents a mis une carte de communiste dans la poche de Skur pour pouvoir l’accuser... mais pourquoi ?

Dales est contacté par un autre agent. Skur s’est pendu. Dales ne comprend plus rien. Quand soudain il voit Skur... il le poursuit puis est mis a terre. Une bête sort de la bouche de Skur pour essayer de pénétrer dans le corps de Dales.. il est alors interrompu par un homme qui a tout vu. Dales est bouleversé de ce qu’il a vu. Un de ses équipiers lui demande de modifier son rapport car Skur était 2 heures avant bel et bien mort ainsi que ses supérieurs. Lui et Michel sont envoyés sur le lieu du crime, une vague odeur de formol les interpellent. Ils retrouvent le corps d’un scientifique allemand. Deux policiers arrivent sur les lieux... apparemment quelqu’un de l’extérieur les a contacté. Dales a rendez-vous. Il croit reconnaître Skur... mais c’est Bill Mulder, le père de Mulder. Il lui raconte que les trois suspects ont été victimes du gouvernement, d’expériences scientifiques que le gouvernement essaye de couvrir en les accusant d’être communistes.

Skur veut se venger de ce qu’on lui a fait. Il croit que Dales et Michel font partie de cette conspiration. Alors Dales téléphone a Michel pour avoir de ses nouvelles, le téléphone a été arraché, et Michel est violemment mis a terre. Skur sort la bête qui est en lui et se transfère dans le corps de Michel. Le lendemain, des agents du gouvernement effacent les pistes. Dales alors enquête quand il tombe sur les fameux dossiers X mis dans les X et non pas dans les N comme non classées. Un dossier fait référence a une autre affaire du même genre. Il décide alors d’aller voir l’autopsie du mort. Il découvre alors une cicatrice. une bête immonde sort du corps... Dales va voir la femme de Skur lui racontant que son mari est innocent et qu’il a subi une opération une xéno-transplantation durant la guerre.

Dales est alors emmené par des agents du gouvernement. Il est alors interrogé par son chef qui lui dit ”Si nous voulons vaincre ces ennemis, nous devons utiliser ces outils et même aller plus loin, nous devons faire des choses que même nos ennemis auraient honte.”. Bill Mulder, l’emmène dans un bar ou Skur doit être. C’est un piège... Skur lui explique qu’ils l’ont emmené ici pour qu’il soit tué cela fait partie du test... Dales est alors attaqué par Skur... mais il arrive a l’enchaîner. Les agents du gouvernement croient que ça en est fini pour lui.

1990 : Mulder n’en revient pas que son père soit de mèche avec ces gens la. Mais pourquoi Skur était alors toujours vivant ?

1952 : Le père de Mulder, donne sa voiture a Skur et s’en va... laissant un meurtrier en vie.

DATE DE DIFFUSION: 03/29/98

DISTRIBUTION :
Agent Fox Mulder : David Duchovny
Agent Dana Scully : Gillian Anderson
Agent Arthur Dales : Darren McGavin
Sheriff : Mitchell Kosterman
Landlord : J. Douglas Stewart
Edward Skur : Garret Dillahunt
Hayes Michel : Brian Leckner
Arthur Dales jeune : Fredric Lane
Mrs. Skur : Eileen Pedde
Roy Cohn : David Moreland
Dorothy Bahnsen : Jane Perry
Bill Mulder jeune : Dean Aylesworth
Coroner : Roger Haskett
Le directeur : David Frédéricks
Old Edward Skur : Eric W. Gilder
Cohn's Assistant : Dean Barrett
 Bartender : Cory Dagg

ECRIT PAR :
John Shiban
Frank Spotnitz

DIRECTEUR :
Bill Graham