Contamination  / F.Emasculata

Script Anglais

FORET DU COSTA RICA

En mission d'exploration pour le compte d'un laboratoire de pharmaceutique, le Docteur Robert Torrence collecte des insectes et des parasites. Au cours d'une sortie, il tombe sur la carcasse d'une sorte de sanglier. Le corps est couvert de pustules et des insectes grouillent à sa surface. Lorsqu'il tente de faire un prélèvement, l'un des pustules lui explose au visage. Le Dr. Torrence appelle son camp de base pour évacuation. Son corps est retrouvé par une patrouille de l'armée, couvert des mêmes pustules.

 

PRISON DE CUMBERLAND, VIRGINIE, TROIS MOIS PLUS TARD

Le détenu Bobby Torrence reçoit un paquet par la poste. Le colis contient un morceau de charogne couvert de pustules. Il est y exposé pendant des heures dans sa cellule. 18 heures plus tard - Torrence est examiné par des médecins en tenues de haute protection. Son visage est couvert de pustules : les médecins n'ont jamais rien vu de pareil. Deux autres détenus, Paul et Steve, sont chargés de nettoyer la cellule de Torrence. Ils parlent entre eux d'un début d'épidémie à l'infirmerie. Ils doivent aller incinérer les draps et profitent de la camionnette du blanchisseur pour s'évader. Sur leur chemin, ils tuent le conducteur d'un camping car et s'enfuient avec son véhicule.

Mulder et Scully sont envoyés sur place pour coopérer avec les Marshals pour retrouver les fugitifs. Ils n'ont aucune autre explication sur leur présence dans cette affaire. Le chef des Marshals leur apprend que la prison a été fermée et placée sous l'autorité de la garde nationale. Ils remarquent immédiatement les hommes en combinaisons de sécurité biologique qui évacuent les malades.

Scully enquête à propos des hommes en combinaisons. Elle rencontre le Dr. Osborne, un responsable de la CDC. Celui-ci refuse d'abord de l'admettre dans la partie sous quarantaine mais doit coopérer lorsque Scully le menace de porter l'affaire jusqu'à Washington. Il lui révèle qu'une infection fulgurante de type grippal s'est répandue dans la prison. Il y a déjà eu 10 morts sur 14 admis à l'infirmerie dans la journée. Il suffit de 36 heures environ pour incuber la maladie et en mourir. Les deux fugitifs pourraient bien être contagieux. Scully doit tenir tête aux autorités médicales qui ont prisent main l'opération. Contre leurs ordres, elle parvient à se rendre dans l'incinérateur. Là, elle examine l'un des corps enveloppés dans un sac plastique ( contre toutes les règles sanitaires élémentaires - elle n'a qu'un masque sur le visage et non une combinaison ). Le Dr. Osborne intervient pour l'en empêcher et se fait toucher par les projections d'un pustule du corps que Scully vient d'exposer.

 

PRISON DE CUMBERLAND, VIRGINIE, 2e JOUR

Scully continue à mener son enquête. Elle trouve le colis que Torrence a reçu peu de temps avant d'être malade. La société de livraison lui donne le nom de l'expéditeur : Pink Pharmaceutiques. Selon Mulder, c'est l'une des plus grosses entreprises pharmaceutiques des USA. Elle trouve également un insecte dans l'un des pustules. Le Dr. Osborne, se sachant contaminé, prend Scully en privé et lui raconte tout ce qu'il sait de l'affaire. La CDC n'a rien à voir avec ces évènements - il travaille pour la Pink Pharmaceutiques. L'entreprise a mené toute l'affaire. Ils financent des recherches sur des espèces végétales et animales à fort potentiel médical. trois ,ois plus tôt, l'un de leurs entomologistes a disparu au Costa Rica après avoir envoyé des exemplaires d'insectes, les mêmes que Scully a pu trouver sur les corps. Il s'agit d'une Faciphaga Emasculata. L'insecte se reproduit en parasitant un hôte - les pustules font partie du processus de reproduction ; ils grouillent de larves. La contagion ne se produit que lors de l'explosion d'un pustule, et Scully peut très bien être contaminée.

En suivant les Marshals, Mulder retrouve la trace des fugitifs dans une stations service où ceux ci se sont arrêtés la nuit précédente pour passer un coup de fil chez l'un d'eux. Le gardien de la station a été assommé. Il raconte que l'un des hommes était gravement malade. Mulder appelle le central téléphonique pour demander le dernier numéro composé depuis la cabine ( en donnant son numéro matricule au passage ). Soudain, un hélicoptère sans aucune marque ni numéro se pose devant la station, des hommes en combinaison en sortent, enferment le pompiste dans un caisson transparent, et l'emportent sans rien dire. Grâce au numéro de téléphone, les agents trouvent Steve, déjà mort, chez la compagne de Paul. Celui-ci s'est enfuit avant l'intervention de la police.

 

SIÈGE DU FBI, WASHINGTON D.C.

Mulder obtient une entrevue tardive auprès de Skinner. Il lui fait part de ses doutes sur l'affaire des évadés : il suspecte que le FBI s'est fait manipuler. Le mystérieux Smoking Man est présent dans le bureau à ce moment. Mulder lui reproche d'avoir été envoyé en mission sur les lieux d'une épidémie sans avoir été prévenu.

SM : Vous savez peu de choses agent Mulder.
Mulder : Vous connaissez la Vérité vous ?
SM : On ne savait rien du tout. Nous vous avons dit tout ce que nous savions.
Mulder : Mais certaines personnes ont été contaminées et sont mortes. Vous auriez pu éviter ça.
SM : Comment ? ... Il y a eu une grave épidémie en 88, une fièvre hémorragique à Sacramento en Californie. La vérité aurait déclenché la panique, et la panique aurait coûté d'avantage de vies. Nous contrôlons la contagion en contrôlant l'information.
Mulder : Ce n'est pas en mentant que vous protègerez les gens.
SM : Mais on ne fait que ça ...
Mulder : Je refuse de marcher là dedans... Et vous Skinner ?
SM : Vous êtes déjà mouillé jusque aux cou. Combien de personnes vont être contaminées pendant que vous êtes ici au lieu de faire votre boulot.. dix ? vingt ? qui détient la vérité agent Mulder ?

 

PRISON DE CUMBERLAND, VIRGINIE

Scully apprend à Mulder que le gouvernement sait à propos de la contagion et couvre Pink Pharmaceutiques pendant qu'elle efface les preuves. Elle refuse de laisser Mulder faire éclater le scandale par crainte de provoquer une panique. Après avoir raccroché son téléphone, Scully se livre à un test de contagion. Le Dr. Osborne lui place un insecte non contaminé en contact avec la peau. Lorsqu'il aura piqué Scully, il suffira d'attendre pour savoir si son sang contient les larves. Osborne met en garde Scully - elle doit révéler le scandale pour les empêcher de recommencer. Ce serait une erreur de croire que ce n'est qu'un cas isolé. Pendant ce temps, les dernières preuves sont envoyées dans l'incinérateur de la prison - ainsi que le corps du Dr. Osborne. La seule preuve qui reste est le fugitif.

 

GARE ROUTIÈRE

Grace au témoignage d'Elizabeth, la compagne du fugitif, Mulder apprend qu'il devait prendre le bus de 10h pour Toronto. Les Marshals arrivent juste à temps pour le prendre au piège. Mulder monte dans le même bus pour tenter de l'arrêter, mais celui-ci s'en aperçoit et prend un enfant en otage. Et au moment où Mulder lui demande de témoigner contre la prison et le gouvernement, un coup de feu éclate. Le fugitif est neutralisé.

 

SIÈGE DU FBI, WASHINGTON D.C.

Mulder n'a rien à rapporter à Skinner, aucune preuve. Le docteur disparu au Costa Rica s'appelait aussi Robert Torrence. Il pourrait donc s'agir d'une banale erreur de livraison.

Skinner: Vous ne savez pas à qui vous avez à faire agent Mulder.
Mulder : Je croyais que c'était à vous... (...) C'est pour ça que vous m'avez donné cette mission. Même si on réussissait à trouver la vérité, on était de toute manière discrédité car mouillé jusqu'au cou. C'est bien ça ?
Skinner: Vous n'aviez aucune chance agent Mulder. Vous avanciez d'un pas Ils en avaient trois d'avance.
Mulder : Et vous pendant ce temps ? Où étiez vous ?!
Skinner: Je suis resté sur la ligne que vous n'auriez jamais dû franchir. Agent Mulder ? Je vous le dit en toute amitié... soyez prudent. Ca ne fait que commencer.

DATE DE DIFFUSION: 04/28/95

DISTRIBUTION:
Agent Fox Mulder : David Duchovny
Agent Dana Scully : Gillian Anderson
Dr. Osborne : Charles Martin Smith
Steve : John Tench
Angelo Garza : Angelo Vacco
Dr. Simon Auerbach : Morris Paynch
Paul : John Pyper-Fergusson
U.S. Marshal Tapia : Dean Norris
Walter Skinner : Mitch Pileggi
Cigarette Smoking Man : William B. Davis
Elizabeth : Lynda Boyd
Conducteur de bus : Alvin Sanders
Bobby Torrence : Kim Kondrashoff
Dr. Torrence : Bill Rowat
Mother at Bus Station : Chilton Crane
Winston : Jude Zachary

ECRIT PAR :
Chris Carter et Howard Gordon

DIRECTEUR :
Rob Bowman