Délivrance 2 / Closure  

Script Français
Réplique

Au bureau du Shérif de Sacramento, Scully dévoile à Mulder les informations qu'Ed Truelove (le tueur en série qui se fait appeler " Santa Claus " (Père Noël)), a données lors de son interrogatoire au sujet du grand nombre de cadavres d'enfants retrouvés derrière chez lui. Truelove prétend qu'il n'y a pas d'autres corps enterrés. Des autopsies sont menées sur les 24 corps et confirment qu'Amber Lynn LaPierre - ni la sœur de Mulder - n'en font partie. Peu de temps après, Harold Piller, un voyant qui fait office dans la police, approche Mulder et Scully et leur prétend qu'il peut les aider à retrouver Amber Lynn. Il leur explique qu'il a étudié des disparitions d'enfants dans le monde entier, et sa croyance est que leurs corps ont été transportés par des esprits qu'il appelle 'walk-ins'. Mulder se souvient que Kathy Lee lui avait raconté la même histoire, que des esprits avaient amené son fils avec eux. Piller accompagne Mulder sur le site où tous les corps ont été enterrés et développe sa théorie : les esprits walk-ins interviennent lorsque un enfant est proche d'affronter un sort douloureux, un qui n'a pas lieu d'être. Alors, les corps des enfants se transforment en pure énergie. Il avoue également à Mulder qu'il y a un lien entre Amber Lynn et la disparition de Samantha, mais il ne sait pas vraiment comment les relier. Scully et l'agent spécial Lewis Schoniger regardent une cassette vidéo de Mulder sous hypnose régressive en 1989. Schoniger pense que Mulder s'est créé une histoire dans le but de compenser la tragédie qu'a été la disparition de sa sœur, une sorte d'illusion née de l'espoir que sa sœur n'est en réalité pas morte. Pour Schoniger, Samantha a bien été enlevée de chez elle, et son corps a été dissimulé, sans que jamais on ne le retrouve. En plein milieu de la nuit, Piller, excité, frappe à la porte de la chambre de Mulder : il est persuadé que Mme Mulder est avec eux dans la pièce et qu'elle essaye de communiquer. Il ordonne à Mulder de prendre un papier et un crayon et de se préparer à écrire ce qu'elle va dire. Tout d'un coup, une Mme Mulder fantomatique apparaît derrière son fils. Seul Piller la voit. Elle disparaît aussitôt, sans que Mulder ou Piller aient eu le temps de noter quoi que ce soit. En tous cas il s'agit de leur première impression, car ils découvrent alors que Mulder, sans s'en rendre compte, a noté sur le papier " April Base ".

Pendant ce temps, Scully retourne chez Mme Mulder, où elle découvre un papier partiellement brûlé dans une poubelle. Elle savait déjà qu'il existait un autre exemplaire de ce papier dans le dossier de la sœur de Mulder, mais l'original, qui ordonnait la fin des recherches de Samantha Mulder, est signé des initiales du Smoking Man. Alors qu'elle rentre chez elle, Scully découvre ce dernier confortablement installé dans l'un de ses fauteuils. Il admet avoir signé le document, pensant que Samantha était bel et bien morte. Quand Scully le soupçonne de lui mentir, il lui dit qu'il n'a à présent plus aucune raison de le faire puisque tout ce qu'il avait à protéger a à présent disparu. Pendant ce temps, Piller et Mulder se rendent à la base April, où Piller ressent la présence de quelque chose en rapport avec l'affaire. Ils commencent à avancer dans une rue déserte de la base, au milieu des maisons abandonnées. Tout d'un coup, Piller s'arrête, dit qu'il a " perdu la trace ", mais au moment où ils font demi-tour, Mulder trouve par-terre une plaque en ciment sur laquelle figurent les traces des mains de deux enfants, en-dessous desquelles on peut lire " Samantha " et " Jeffrey ".

Scully raconte à Mulder tout ce que le Smoking Man lui a dit au sujet de Samantha. Elle lui apprend également que Piller fait l'objet d'une enquête sur la disparition de son propre fils, et qu'il a déjà été frappé de maladies mentales. Malgré ces développements, ce dernier réussit à motiver les deux agents pour qu'ils le suivent à nouveau vers la maison de la base April. Là, il dirige une scéance pendant laquelle un petit garçon conduit Mulder dans une autre pièce de la maison. Mulder fouille un peu la pièce et y découvre un journal intime : celui de Samantha. Les écrits de la fillette relatent des expériences menées sur elle, et son intention de s'enfuir un jour. Le lendemain matin, alors qu'il dort encore, le fantôme de la mère de Mulder vient murmurer quelque chose à son oreille. Scully découvre dans les archives un papier rempli par un agent en 1979 et qui contient des informations sur une adolescente de 14 ans qui s'est enfuie et qui prétendait avoir été retenue en otage. La fille avait été conduite dans un hôpital pour des examens. Les agents fouillent alors dans les registres de l'hôpital et trouvent le dossier d'une fille de 14 ans enregistrée sous le nom de Jane Doe, et dont le corps était marqué avec des cicatrices en forme de croissants. Continuant leur piste, Mulder, Scully et Piller se rendent chez Arbutus Ray, l'infirmière qui s'est occupée de Samantha. Mulder ne désire pas parler à cette dernière, il préfère attendre à l'écart, quelque part certain qu'il a enfin atteint la fin de son long voyage.

Scully et Piller se dirigent vers la maison et interrogent Ray, qui malgré les années se souvient parfaitement de cette jeune patiente, et à quel point cette dernière était effrayée. Elle admet aussi avoir eu une vision pendant laquelle elle a vu l'adolescente morte. Enfin elle raconte qu'un groupe d'hommes s'était rendu à l'hôpital pour ramener la fille avec eux (l'un deux fumait une cigarette), mais quand elle est entrée dans la chambre fermée à clef, la patiente avait disparu. Perdu dans une tristesse profonde, Mulder s'en va marcher tout seul dans la campagne environnante, sous un ciel étoilé. L'image fantomatique du petit garçon qui l'avait conduit jusqu'au journal de Samantha apparaît à nouveau. Le garçon le conduit jusqu'à un groupe d'autres enfants, qui ont tous cette apparence fantomatique, et qui jouent autour d'un arbre. Parmi eux, il reconnaît la petite Amber Lynn LaPierre et Samantha, âgée de 14 ans environ. Mulder prend Samantha dans ses bras et pleure des larmes de bonheur. Scully et Piller retournent vers leur voiture, se demandant où bien Mulder a pu passer. À ce moment là, il sort de la pénombre. Il dit à ses compagnons qu'Amber Lynn, le fils de Piller et Samantha sont morts, et dans un lieu bien meilleur. Quand Scully s'inquiète de sa santé, il lui répond qu'il va bien : il est enfin libre…

DATE DE DIFFUSION: 02/13/00

DISTRIBUTION :
Agent Fox Mulder : David Duchovny
Agent Dana Scully : Gillian Anderson
AD Walter Skinner : Mitch Pileggi
Mrs. Teena Mulder : Rebecca Toolan
Amber Lynn LaPierre : Megan Corletto
Cigarette-Smoking Man : William B. Davis
Harold Piller : Anthony Heald
Agent Schoniger : Stanley Anderson
Arbutus Ray : Patience Cleveland
Base Cop : Christopher Wynne
Appearing Boy : Nicholas Stratton
Young Samantha : Mimi Paley
Détective #1 : Fort Atkinson
Détective #2 : Jeff Xander
Deéective #3 : Norman Smith
Député : Ed Beechner

ECRIT PAR :
Chris Carter
Frank Spotnitz

DIRECTEUR :
Kim Manners